les reflets de clochelune: extraits de correspondances

Rilke - Lettres à un jeune poète (fragment)

Sun, 05 Mar 2006 19:27:00 GMT

"...Vous demandez si vos vers sont bons. vous me le demandez à moi. Vous l'avez auparavant demandé à d'autres. Vous les adressez à des revues. Vous les comparez à d'autres poèmes. Et vous vous alarmez quand certaines rédactions refusent vos premiers essais.

Alors je vous conjure de renoncer à tout cela. Vous tournez vos regards vers le dehors et c'est cela qu'avant toute chose vous devriez éviter désormais. Personne ne peut vous apporter aide et conseil, personne. Il n'est qu'une seule voie. Entrez en vous-même.Recherchez au plus profond de vous-même la raison qui vous impose d'écrire ; examinez si elle étend ses racines au tréfonds de votre coeur, faites-vous-en l'aveu : serait-ce la mort pour vous s'il vous était interdit d'écrire ?

Surtout demandez-vous à l'heure la plus silencieuse de votre nuit : est-ce essentiel pour moi que d'écrire ? Creusez en vous-même à la recherche d'une réponse enfouie. Et si elle devait être affirmative et si pouvez affronter cette grave question en y répondant par un fort et simple " pour moi, c'est
essentiel ", alors construisez votre vie selon cette nécessité ; votre vie jusque dans son heure la plus banale et la plus ordinaire doit devenir signe et témoignage de cet élan profond... "

Rainer Maria Rilke
cueilli dans Lettres à un jeune poète aux éditions "les mille et une nuits"

(le recueil à lire pour découvrir LE grand poète, se découvrir)

lettre de Marina Tsvetaeva à Rainer Maria Rilke (extrait)

Sat, 12 Mar 2005 15:01:10 GMT

Quand je mets les bras autour du cou d'un ami, c'est naturel ; quand je le raconte, ça ne l'est déjà plus (même pour moi !). Et quand j'en fais un poème, cela redevient naturel. Donc, l'acte et le poème me donnent raison. L'entre-deux me condamne. C'est l'entre-deux qui est mensonge, pas moi. Quand je rapporte la vérité (les bras autour du cou), c'est un mensonge. Quand je la tais, c'est la vérité. Un droit intime au secret. Cela ne regarde personne, même pas le cou autour duquel j'ai noué mes bras. C'est mon affaire.
(...)
quand je fais un geste, je me réjouis de pouvoir encore faire un geste. Mes mains veulent si rarement.
(...)
Et enlacer un arbre ou un être, pour moi, c'est tout un. C'est tout un.
(...)
Et voilà ton poème, Rainer, le poème de Rilke, du poète, le poème de la poésie.
(...)
Rainer, hier soir je suis sortie pour enlever le linge, parce qu'il commençait à pleuvoir. Et j'ai pris tout le vent - non, tout le nord, dans mes bras. Et il portait ton nom (Demain ce sera le sud!). Je ne l'ai pas fait entrer dans la maison, il est resté sur le seuil. Il n'est pas entré dans la maison, mais il m'a emmenée sur la mer, à peine m'étais-je endormie.
(...)
"Faiseurs de signes, rien de plus"

Et ce qui est dit des amants, de leur longue inclusion et forclusion ("Du centre du Toujours")
Et la longue promenade lunaire à pas légers.
Et cependant, cela ne veut pas dire autre chose que : je t'aime.

Marina

passages de la lettre 27 de Marina Tsvétaïeva à Rainer Maria Rilke
les expressions entre-guillemets sont des reprises de Rilke, d'une élégie qu'il a écrite pour Marina.

cette lettre est extraite de :
Rilke, Pasternak, Tsvetaeva - Correspondance à trois (été 1926)
éditions Gallimard

Marina Tsvetaeva connaissait bien Boris Pasternak qui lui présente un poète qu'il admire : Rainer Maria Rilke Un échange de lettres se fait entre Marina et Pasternak, Marina et Rilke (qu'elle admire elle aussi et pour qui elle éprouve un sentiment amoureux), Rilke et Pasternak.
Tous trois sont poètes.
(Pasternak est connu pour "le docteur Jivago")
Rilke vit ses derniers mois de vie. Marina Tsvetaeva aurait aimé le rencontrer mais sa mort est survenue trop tôt.

Rilke : extrait d'une lettre à Balthus

Fri, 18 Feb 2005 13:13:10 GMT

Mon cher ami B...,

Il y a nombre d'années, j'ai connu au Caire un écrivain anglais, Mr. Blackwood, qui dans un de ses romans, émit une assez gentille
hypothèse ; il prétend là que, toujours à minuit, il se fait une fente minuscule entre le jour qui finit et celui qui commence, et qu'une personne très adroite qui parviendrait à s'y glisser sortirait du temps et se trouverait dans un royaume indépendant de tous les changements que nous subissons ; à cet endroit sont amassées toutes les choses que nous avons perdues (Mitsou, par exemple) , les poupées cassées des enfants, etc., etc.
C'est là, mon cher B..., que vous devriez vous faufiler la nuit du 28 février, pour prendre possession de votre fête qui s'y cache, en ne rentrant à la lumière que tous les quatre ans ! (J'imagine comme, dans une exposition d'anniversaires, ceux des autres seraient usés à côté de celui qui se soigne, et qu'on retire, à de longs intervalles, tout resplendissant de son dépôt.)
Mr. Blackwood, si je ne me trompe pas, appelle le "crac" cette fente secrète et nocturne : or, je vous conseille, pour l'agrément de votre chère mère et de Pierre, de ne pas y disparaître mais d'y regarder seulement dans votre sommeil. Votre fête, je suis sûr, s'y trouve toute rapprochée, vous la verrez du premier coup, et peut-être aurez-vous la chance d'y entrevoir d'autres splendeurs encore. En vous réveillant le 1er mars, vous vous trouverez tout rempli de ces admirables et mystérieux souvenirs et, au lieu de votre fête à vous, vous en ferez une aux autres, généreusement, en leur racontant vos impressions émouvantes et en décrivant l'état magnifique de votre rare anniversaire, absent, mais intact et de première qualité !
(...)
*********

extrait d'une lettre de Rilke à Balthus écrite en 1921, en français (il a composé des poèmes en français également)

Rilke a préfacé le recueil de 40 images de Balthus intitulé "Mitsou", le nom du chat que Balthus trouva et perdit étant enfant. Balthus l'a immortalisé avec ce recueil de portraits qu'il publia à douze ans

Rilke-Balthus : Lettres à un jeune peintre suivi de Mitsou- Bibliothèque Rivages